The above link will take you to your main Office 365 hub.
Log in with your student email (email@example.com). Then use the password given to you by the school (the same one you use to log on to computers at school).
You can find Notes and some assignments under OneNote.
You can access your school email through Outlook.