• November 8, 2020 

    COVID LETTER- 2nd-Grade Remote Learning



  •  Rogers Header

    November 8, 2020

    Dear Parent/Guardian, 

    A student or staff member at Will Rogers Elementary School has been assessed as a probable COVID-19 case. Each case of COVID-19 is reviewed by El Paso Public Health and District 11. As part of this public health investigation:

    • The person assessed isbeing kept home from school until they are no longer infectious. 
    • The person's mask use, social distancing, and activities while infectious were assessed.
    • The people who were close contacts of the person with the probable COVID-19 case are instructed to stay home from school for 14 days after the exposure.This is called quarantine.   

    Rogers’ second grade teachers were in close contact with this person, so they will need to quarantine for 14 days.  None of our students at Rogers were in close contact with this person; however, it has not been possible to find substitute teachers for Ms. Young and Ms. Herter to cover the second-grade classrooms for the entire quarantine period.  There will be substitute teachers in both 2nd grade classrooms on Monday, November 9th.  Ms. Young will continue with support for her on-line students.  STUDENTS WILL ATTEND IN-PERSON LEARNING AT ROGERS ON MONDAY, November 9th.  Beginning Tuesday, November 10th through Wednesday, November 18th, ALL SECOND GRADE STUDENTS WILL MOVE TO REMOTE LEARNING.  Both Ms. Young and Ms. Herter will be providing on-line instruction.  Grades PS, K, 1, 3, 4, 5 will continue with in-person learning at Rogers, so siblings of second grade students should continue to come to school.  All students and teachers will return to in-person learning at school on November 19th.  Students who have chosen remote learning for this quarter will continue to work at home.  

    We do not believe your child was in close contact with anyone with COVID-19. While your child will be working from home from November 10 – 18, your child does not need to stay home and observe quarantine or isolation precautions.  You should still regularly monitor your child for symptoms of COVID-19. 

    If your child develops symptoms consistent with COVID-19:

    • Follow these isolation instructions.
    • Have your child tested.
    • Keep your child home from school and avoid other activities around other people.
    • Notify the school.
    • Seek medical care and testing for COVID-19, calling your doctor before you show up. 

    Public Health does not recommend COVID-19 testing for your child. A negative test result does not mean that your child will not develop symptoms or become sick after the test. A negative test result means that your child did not have COVID-19 detected at the time of testing. Medical insurance may not cover the cost of testing for people without symptoms.  

    Under the Healthy Families and Workplaces Act (“HFWA”), an employer must provide paid leave to an employee under certain conditions, including taking care of someone else due to COVID-19 precautions, including a child whose school, place of care, or childcare is closed or unavailable. [link: https://www.colorado.gov/pacific/cdle/interpretive-notice-formal-opinions-infos]


    If you have further questions, please contact Rogers Elementary School at 719-328-3300 or your local public health agency.

    Sincerely,

    Linda Slothower

    Principal

       


     

     Rogers Header

     

     8 de noviembre de 2020

     

    Estimado padre / tutor:

    Un estudiante o miembro del personal de la Escuela Primaria Will Rogers ha sido evaluado como un caso probable de COVID-19. Cada caso de COVID-19 es revisado por El Paso Public Health y el Distrito 11. Como parte de esta investigación de salud pública:

    • La persona evaluada no debe ir a la escuela hasta que deje de ser contagiosa.
    • Se evaluaron el uso de máscara, el distanciamiento social y las actividades de la persona mientras era infeccioso.
    • Las personas que estuvieron en contacto cercano con la persona con el probable caso de COVID-19 deben permanecer en casa y no ir a la escuela durante 14 días después de la exposición. A esto se le llama cuarentena.

    Los maestros de segundo grado de Rogers estuvieron en estrecho contacto con esta persona, por lo que deberán estar en cuarentena durante 14 días. Ninguno de nuestros estudiantes en Rogers estuvo en contacto cercano con esta persona ; sin embargo, no ha sido posible encontrar maestros sustitutos para la Sra. Young y la Sra. Herter para cubrir los salones de clases de segundo grado durante todo el período de cuarentena. Habrá maestros sustitutos en ambos 2 nd aulas de grado el lunes 9 de noviembre de 20 La Sra. Young continuará brindando apoyo a sus estudiantes en línea. LOS ESTUDIANTES ASISTIRÁN AL APRENDIZAJE EN PERSONA EN ROGERS EL LUNES 9 de noviembre. A partir del martes 10 de noviembre  hasta el miércoles 18 de noviembre , TODOS LOS ESTUDIANTES DE SEGUNDO GRADO SE MUDARÁN A APRENDIZAJE REMOTO. Tanto la Sra. Young como la Sra. Herter brindarán instrucción en línea. Los grados PS, K, 1, 3, 4, 5 continuarán con el aprendizaje en persona en Rogers, por lo que los hermanos de los estudiantes de segundo grado deben seguir asistiendo a la escuela. Todos los estudiantes y profesores se reanudan el aprendizaje en persona en la escuela de noviembre 19. Los estudiantes que hayan optado por el aprendizaje a distancia para este trimestre seguirán trabajando en casa.

    Nosotros no creemos que su hijo estaba en estrecho contacto con cualquier persona con COVID-19. Si bien su hijo trabajará desde casa del 10 al 18 de noviembre, no es necesario que se quede en casa y observe las precauciones de cuarentena o aislamiento. Aún debe monitorear regularmente a su hijo para detectar síntomas de COVID-19.

    Si su hijo presenta síntomas compatibles con COVID-19:

    • Siga estas instrucciones de aislamiento .
    • Haga que su hijo sea examinado .
    • Mantenga a su hijo en casa y no vaya a la escuela y evite otras actividades con otras personas.
    • Notifique a la escuela.
    • Busque atención médica y realice pruebas de COVID-19, llamando a su médico antes de presentarse.

    Salud Pública no recomienda la prueba de COVID-19 para su hijo. Un resultado negativo de la prueba no significa que su hijo no desarrollará síntomas ni se enfermará después de la prueba. Un resultado negativo de la prueba significa que a su hijo no se le detectó COVID-19 en el momento de la prueba. Es posible que el seguro médico no cubra el costo de las pruebas para personas sin síntomas.

    Bajo la Ley de Familias y Lugares de Trabajo Saludables ("HFWA") , un empleador debe otorgar licencia pagada a un empleado bajo ciertas condiciones, incluido el cuidado de otra persona debido a las precauciones de COVID-19, incluido un niño cuya escuela, lugar de cuidado o el cuidado de niños está cerrado o no disponible. [enlace: https://www.colorado.gov/pacific/cdle/interpretive-notice-formal-opinions-infos ]


    Si tiene más preguntas, comuníquese con la Escuela Primaria Rogers al 719-328-3300 o con su agencia de salud pública local.

    Sinceramente,

     

     

    Linda Slothower

    Principal